Arte-finalizando

Esta é a etapa em que as ideias se concretizam, tomam forma e representação final, assim como o leitor verá no livro quando estiver em suas mãos.

Cada ilustrador tem sua forma preferida de arte-finalizar (caneta, pincel, lápis, digital etc). No meu caso, escolhi arte-finalizar digitalmente, pois acredito que apesar de não ser a forma mais simples e rápida, seria a forma mais versátil.

O primeiro passo foi escanear as páginas rafeadas para serem finalizadas digitalmente. Depois de escaneadas, as páginas foram vetorizadas.

Página dupla 13-14

A line art foi feita no programa Adobe Illustrator CS3, onde eu criei alguns brushes (pincéis) para simular a variação de espessura do traço da caneta.

13-14 arte-final

O processo de colorização, aplicação de texturas e retículas foi realizado no programa Adobe Photoshop CS3. Segue abaixo, um exemplo da evolução das etapas até a finalização da ilustração.

Cores primárias:

13-14 cor 1

Luz, sombras, e adição de texturas:

13-14 cor 2

Efeitos de iluminação/temperatura de cor:

13-14 final

Esse é o resultado final de uma página-dupla do livro (quando nossos heróis partem para a ilha de Onigashima) e está pronta para ser diagramada com o texto.

Engraçado que olhando apenas o rafe não dá pra ter ideia da quantidade de detalhes e informações visuais que são apresentadas numa página finalizada, cores, sobras, texturas, colagem etc que são todas feitas digitalmente.

Deu pra perceber a evolução na ilustração?

Etiquetado , , , , , ,

Ilustrando as páginas do livro [4]

Olá, galera! Continuando os posts das páginas ilustradas do livro, segue abaixo mais alguns rafes.

Essa é a parte em que Momotaro encontra os animais pelo caminho ruma à terra dos terríveis Oni!

Quando Momotaro san encontra o cão em sua jornada.

Quando Momotaro san encontra o macaco na árvore, durante sua jornada.

Momento em que Momotaro san encontra o faisão que decide acompanhá-los na jornada em direção à Onigashima.

É isso ae! Pretendo mostrar mais algumas páginas rafeadas e depois partir para a arte-final e colorização!

Até mais!

Etiquetado , , , , , ,

Curiosidades (4): Momotaro san, chan, kun…

Acho que a maioria das pessoas que tiveram algum contato com a cultura japonesa, já notaram que a palavra san comumente aparece em filmes, desenhos animados, histórias quadrinhos, livros etc, assim como a palavra sensei.

Quem nunca ouviu falar do Daniel san do filme Karate Kid? E do Momotaro san? hehehehe

Bom, pra quem não é muito ligado à cultura japonesa, posso adiantar que “san” não é o sobrenome deles! xP Essa é uma das formas de tratamento que os japoneses utilizam (depois do nome) para dirigir-se a uma pessoa.

No caso do sufixo san, ele é utilizado para referir-se a uma pessoa com respeito. Em alguns lugares, para facilitar a compreensão, eles traduzem para o português como o equivalente a “senhor/senhora” o que não está totalmente certo, pois ele não se restringe a uma faixa etária. Utiliza-se o san entre colegas de profissão, pessoas da mesma idade, de ambos dos sexos, ou em qualquer outra ocasião em que você deseja demonstrar respeito, mesmo para desconhecidos.

O sufixo chan é mais utilizado para crianças e meninas, contudo, não se restringe apenas ao sexo feminino. Ele também pode ser utilizado informalmente e, quando se tem uma grande intimidade, se torna uma forma carinhosa de se dirigir a uma pessoa. Seria algo como chamar uma pessoa pelo diminutivo.

O sufixo kun é usado um pouco parecido com o chan, porém mais usado para garotos e amigos da mesma idade. Pode indicar alguma informalidade, mas sem muito intimidade. Também é utilizado para referir-se a uma pessoa de “patente” inferior à sua.

O sufixo senpai é utilizado para pessoas mais velhas ou experientes que você, aos veteranos. Usado nos ambientes escolares, profissionais, para aqueles que possui grau superior ao seu.

O sufixo sama é utilizado para dirigir-se a pessoas super importantes de uma forma muito respeitosa, como por exemplo, para referir-se a deuses, divindades, imperadores. Também é utilizado no comércio pelos vendedores para tratar seus clientes, algo como uma reverência.

Essa não é uma regra geral, mas são as formas de tratamento mais comuns que você vai ver/ouvir pelos japoneses. Quem assiste anime ou lê mangá já deve ter visto aos montes também.

Etiquetado , , , , , , , , ,

Ilustrando as páginas do livro [3]

E aê galera, tudo certo?

Pois é, depois de algum tempo inativo, continuarei a postar!

Essa é a ilustração da página 6 da história. Quando o casal de velhinhos batizam o guri.

Esse rostinho que reflete a pureza e tranquilidade, em breve se tornará a coragem e determinação de um pequeno herói: Momotaro!!!

Etiquetado , , , , ,

Ilustrando as páginas do livro [2]

Olá pessoal! Mais desenho pra postar!

Esse é o rafe da 4ª página da história, no momento em que o casal de velhinhos descobre  um menino dentro de um pêssego e fica surpreso! E não era pra ficar? Hehehe

Cuidado vovó, não machuque o menino!

Etiquetado , , , ,
%d blogueiros gostam disto: