Bom, dando prosseguimento ao projeto gráfico, partimos agora para a etapa de diagramação.
Em posse do texto e das ilustrações, nesta fase o objetivo é combinar os dois elementos de forma harmoniosa, evitando que um atrapalhe o outro, seguindo como planejado no storyboard.
Ao diagramar o texto, deve-se ter cuidado para que o tamanho do corpo seja suficiente para ter uma boa legibilidade, ainda mais quando sobrepostas a um fundo ilustrado com as mais variadas cores e texturas. Alguns livros reservam uma página inteira só para o texto e outra para as ilustrações, outros livros utilizam um box de cor chapada (geralmente branco ou uma cor clara) para receber o texto e também existem aqueles que combinam as ilustrações com o próprio texto, ou seja, já são pré-concebidos para serem uma coisa só, quando se quer uma maior ou total integração do texto e o fundo ilustrado.
Abaixo, seguem alguns dos exemplos de diagramação mais utilizados em livros ilustrados.
No primeiro caso, uma diagramação que reserva uma página especial para o texto do livro, o resultado é uma página bem composta e limpa, mas com quase nenhuma interação do texto com as ilustrações:
No segundo caso, um exemplo claro de como acorreu uma diagramação forçada (ou preguiçosa, como queiram chamar), um bloco de texto com muitas linha sobre box esfumaçado que ocupa a maior parte da ilustração da página:
Nesse exemplo, uma página que combina texto e imagem, sendo que as ilustrações foram pensadas para não interferir no texto e vice-versa:
Abaixo, um exemplo de como o texto pode ter tanta relevância para a narrativa, que em alguns momentos se comporta/confunde como ilustração. Há um alto nível de integração entre o texto e imagem, porém deve-se considerar que na ocorrência de uma tradução da obra, o processo de adaptação seria mais trabalhoso.
Neste último exemplo, uma página que combina texto e imagem, onde além de dividirem o espaço em comum, a própria linguagem gráfica dos elementos tenta ser uma coisa só. Observem como o desenho da tipografia segue um traço semelhante ao da ilustração:
Existem diversas maneiras de se diagramar um livro infantil, os exemplos acima são os que eu considero como as formas mais tradicionais.
O tipo de diagramação também pode variar bastante de acordo com o objetivo, o autor e a natureza do livro. Você pode observar tipos de diagramação não-convencional em livros de poesia concreta, livros com pop-up, display eletrônicos, com janelas, enfim, uma infinidade de possibilidade.
Para o projeto do livro ilustrado do Momotaro, resolvi diagramar o texto fazendo uma composição semelhante ao último exemplo mostrado, onde a ilustração (desenvolvida de forma a já ter estabelecido uma área para receber o texto) ocupa todo o espaço da página. Quanto a tipografia, como justificado no post anterior, esta possui um desenho similar ao traço das linhas do desenho, o que permite uma maior interação entre elas.
Seguem abaixo, alguns exemplos de páginas já diagramadas:
No próximo post continuarei a falar sobre o assunto, explicarei o porque de algumas escolhas e sobre a importância da mancha gráfica.
Até mais!
Aquele terceiro é bem livro de Moral e Cívica xD Estou desconfiado de que os livros usados pela geração de 1970 nas escolas brasileiros eram importados e adaptados. A diagramação é idêntica.
Continue escrevendo quando puder 🙂
o/
Olha, não conheço esse livro de Moral e Cívica, mas se tratando de governo brasileiro eu acho que tudo é possível hehehe!
Volte sempre.
Definir diagramação de coisas ilustradas é sempre um desafio. É preciso pesar o que vem primeiro, se é ilustração ou texto, e depois tentar unir as coisas projetando um em função do outro. Tive dificuldade em estabelecer isso no meu PG, mas deu tudo certo.
A integração que ocorre entre ilustração e texto no livro ilustrado do Momotaro ficou muito interessante e super bem resolvida. Omedetou!
Com certeza Nane, é um desafio e tanto. Uma das minhas principais preocupações era em não deixar o texto jogado na página de qualquer jeito.
Arigatou pelo elogio! =]
Tenho dois textos para ilustrar e diagramar e gostaria de saber se conhecem algum programa legal pra eu fazer essa diagramação? Obrigado.